Italy Checklist
Guides / Documents before you move

Documents to prepare before moving to Italy: a guide for Americans

Most Italian paperwork stalls on a missing or unusable document. This guide covers what Americans commonly gather before flying, what apostilles and sworn translations are for, and the questions to ask so you never pay for the same step twice.

The core set

Almost everyone is asked for these at some point.

Apostilles and translations

Italian offices often want US public documents to carry an apostille, issued where the document originated: for state documents, usually that state's Secretary of State. They may also want an official translation (traduzione giurata).

The order matters. The apostille normally comes first and the translation after. Some people do both before leaving; others find it simpler to arrange the translation in Italy. The right choice depends on which office will receive the document, so ask before you pay.

Copies and organisation

If you move with family, pets or health needs

The full lists are in our checklist.

Common mistakes

Questions to ask

What comes next

Once you land, work through the first 30 days in order, starting with your Codice Fiscale.

General information only, not legal, tax or immigration advice. Procedures vary by city and individual situation, so confirm with the relevant office. See the full disclaimer.

Related terms

ApostilleTraduzione giurataDichiarazione di ospitalitàAutocertificazione

Free. Occasional useful emails about moving to Italy. Unsubscribe anytime. By subscribing you agree to the Privacy Policy.

Updated October 2026. See the full checklist · All guides